《怦然心动》中关于“斯人若彩虹”的片段台词如下：

Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.

有些人平淡无奇，有些人如缎子般顺滑，有些人如光泽般闪耀。但偶尔，你会遇到一个人，他们像彩虹一样绚烂夺目。当你遇到这样的人后，你会发现其他人不过是过眼云烟。

有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。

有些人住在高楼大厦，有些人生活在阴暗的沟壑，有些人如阳光般耀眼，有些人却满身锈迹。世界上有千千万万的人，但当你遇到那个彩虹般绚丽的人时，你会知道，其他人都不值一提。

但愿陪在你身边的人是我。

只希望在我身边陪伴你的是我。

这些台词都表达了电影中主人公对那个特别的人的感情，以及遇到这个人后对其他人的看法发生了巨大的变化。