“数九寒天”是 冬季的一种中国民间节气，从每年“冬至”当天开始计算，每九天为一个单位。因此，“数九寒天”是正确的表达，而不是“数九寒天”。

具体来说，“数九”又称“冬九九”，是中国民间一种计算寒天与春暖花开日期的方法。从冬至逢壬日算起（亦有说法从冬至算起），每九天算一“九”，依此类推；数九一直数到“九九”八十一天，“九尽桃花开”，此时寒气已尽。

在“数九寒天”期间，全国大部分地区将进入最寒冷的阶段，尤其是“三九、四九天”，积热最少，温度最低，天气也就越来越冷了。不同地区的气候景观差异较大，例如江南东部、华南大部等地在“四九”更冷一些，而云南、西藏东南部等地可能在冬至之后就进入一年当中气温最低的时段。

因此，“数九寒天”是描述冬季最寒冷时期的常用术语，从冬至开始，每九天为一个单位，直到“九九”八十一天，标志着寒冬的结束和春暖花开的到来。