三岛由纪夫是一位著名的日本作家，他的作品在中国有多个译本。以下是一些推荐的译本：

《丰饶之海》第一部《春雪.天人五衰》

文洁若、李芒、文静合译

《丰饶之海》系列

唐月梅译

陈德文译

许金龙译

竺家荣译

林少华译

《爱的饥渴》

金溟若译

《金阁寺》

曹曼新译

其他作品

文洁若、李芒合译

王述坤译

竺家荣译

建议

《丰饶之海》系列：如果对三岛由纪夫的这部作品感兴趣，建议选择 唐月梅的译本，因为她的翻译被广泛认可，并且版本众多，容易找到。

《爱的饥渴》：金溟若的译本会带来独特的文学体验，适合对三岛由纪夫作品风格有较高要求的读者。

《金阁寺》：曹曼新的译本在读者中有较高的评价，尤其是对文学细节的把握较为出色。

这些译本各有特色，建议根据个人阅读偏好选择合适的版本。