隔着窗户吹喇叭，打一歇后语是“名声在外”。这个歇后语通过形象的比喻，表达了一个人或事物的名声已经传遍了外界，为众人所知。在这个比喻中，“窗户”象征着一种隔离或界限，而“吹喇叭”则代表着声音的传播和影响力的扩散。因此，“名声在外”这个歇后语既形象又生动地描绘了名声远扬的情境。

具体来说，这个歇后语可以用以下两种方式表达：

名（鸣）声在外：

通过谐音“名”和“鸣”的转换，强调了声音的传播和名声的远扬。

鸣声在外：

直接表达了声音从窗户传出，名声也在外面传播的意思。

这个歇后语常用于形容某人或某事物的名声很大，无论好坏，都已经被外界所知晓。