“得意洋洋”和“得意扬扬”都用来形容人非常得意，但它们在表达方式和语境上有一些区别：

表达方式

得意洋洋：这个词语通常用于形容人在某件事情上获得了成功或者取得了好的成绩之后的心情，有一种喜庆和满足的感觉。它比较正式和文雅，容易感染别人。

得意扬扬：这个词语则通常用于形容人的态度或者行为，特别是当一个人表现得非常张扬、炫耀自己的成就时。它比“得意洋洋”更加口语化和生动形象。

语境

得意洋洋：例如，一个人在比赛中获得了第一名，他可以说是“得意洋洋”。

得意扬扬：例如，如果这个人得意扬扬地向别人炫耀他的成绩，那么这个时候应该用“得意扬扬”来形容他的状态。

情感深度

得意洋洋：有沾沾自喜的含义，表达程度较深。

得意扬扬：形容非常得意的样子，但程度较浅。

规范使用

得意洋洋：在现代汉语中，更推荐使用“得意洋洋”。

总结：

得意洋洋：更正式、文雅，用于形容成功后的喜庆心情。

得意扬扬：更口语化、生动形象，用于形容张扬、炫耀的态度或行为。

建议根据具体的语境和需要表达的细微情感选择合适的词语。