四川方言中，“盗汗”的意思是指 中医的一个病证名，其特征是入睡后汗出异常，醒后汗泄即止。在中医理论中，“盗”有偷盗的意思，古代医家用盗贼每天在夜里鬼祟活动来形容该病证，即每当人们入睡或刚一闭眼而将入睡之时，汗液象盗贼一样偷偷地泄出来。

因此，四川方言中的“盗汗”与中医中的“盗汗”意思相同，都是指在睡眠中出现的异常出汗现象，醒后汗液会停止。这种病症可能与多种因素有关，如饮食不节、情志不遂、体质虚弱、劳逸过度、外感风邪等，导致人体阴阳失衡、阳气不固、阴液外泄。