“曱甴”的正确读音是 yuē yóu。虽然在不同方言中，这两个字的发音有所不同，但在普通话中，它们被统一读作“yuē yóu”，并且这两个字是“蟑螂”的别称。

具体来说，“曱”字的结构是“曰”字加上一竖，而“甴”字则类似于“由”字，但少了一小竖。这两个字在普通话中被视为形声字。

尽管“曱甴”在各地的方言中读音有所差异，例如在闽南语中读作“ga zhua”（嘎爪），在粤语中读作“ga za”（嘎砸），或在福州话里读作“gǎ là”，但这些读音并不影响它们在普通话中的统一读音。

因此，无论是在普通话还是方言中，“曱甴”的读音都是“yuē yóu”，并且它们通常用来指代蟑螂。