文秀的《端午》一诗，以端午节为背景，深情缅怀了古代爱国诗人屈原，并表达了对忠臣遭遇不公的愤慨与同情。以下是这首诗的译文：

节分端午自谁言，万古传闻为屈原。

堪笑楚江空渺渺，不能洗得直臣冤。

译文如下：

端午节是从什么时候开始，又是为了什么原因而设立的呢？民间传说，这是为了纪念爱国诗人屈原。我站在楚江之上追思，眼前只见一片烟波浩渺，空空荡荡，我不禁轻蔑地笑了。为什么这样宽阔的江面，就不能包容一颗爱国的心，不能为那些敢于说真话的人洗刷冤屈呢？

在这首诗中，文秀通过描绘端午节赛龙舟、吃粽子等习俗，表达了对屈原的怀念和对忠诚而遭遇不幸的屈原的深深同情。