周杰伦的《烟花易冷》是一首充满哀伤与怀旧的歌曲，歌词中透露出对逝去爱情的深深怀念和对人生无常的感慨。其中，“繁华声遁入空门折煞了世人”这句歌词，以其深邃的意象和丰富的情感，成为了整首歌的精髓所在。

“繁华声遁入空门折煞了世人”这句歌词，可以拆分为两部分来理解：

繁华声遁入空门

“繁华声”指的是尘世间繁华热闹的声音，包括人们的欢笑声、嘈杂声等。

“遁入空门”则是指这些繁华的声音最终传入了一个清净的佛寺，与僧人的修行生活形成了鲜明的对比。

这里的“空门”不仅指佛寺的入口，也象征着一种超脱世俗、追求心灵平静的状态。

折煞了世人

“折煞”在这里有“折服、惊扰”的意思。

“世人”指的是普通人，包括歌词中的“我”。

整句话的意思是，这些尘世的繁华声音传入佛寺，让在寺中修行的“我”感到惊扰和不安，甚至有些“折服”。这反映了“我”内心深处的矛盾和无助，既向往清净的修行生活，又无法摆脱对尘世的牵挂和情感纠葛。

综合来看，这句歌词通过对比尘世的繁华与佛寺的清净，表达了歌词主人公对过去美好时光的怀念和对现实生活的无奈。同时，也揭示了人生无常、情感难逃的主题。这种情感上的巨大反差，使得这句歌词具有了深刻的哲理和强烈的情感共鸣。