电影《水形物语》在内地版中删减了以下内容：

裸露部分 ：电影中涉及裸露的部分通通删掉，包括艾丽莎在浴室与鱼人交欢的戏，背部全裸部分打上了黑色的阴影，形状有点像一件泳衣。

大尺度镜头：

电影一开始就有比较香艳的画面，内陆上映的时候，要么直接删除，要么就给主人公加上一块布。光是女主角的画面，还是比较容易打马赛克解决。可与男主角缠绵悱恻的场景，点到为止都有些多咯。

具体删减场景

女主角艾丽莎的裸露戏：

原版中艾丽莎在浴缸里洗澡，并有正面和背面的裸露镜头，走入浴缸，并进行自我不可描述。内地版中，镜头只给到胸部以上，就切走了。

保安队长与老婆的激情床戏：原版中理查德跟老婆有背面裸露镜头，内地版中直接转场，剪辑痕迹明显。

女主第一次与鱼人交合：原版中女主角与鱼人交合时，背部全裸，内地版中女主角穿上了“黑色泳衣”，重要部分被黑色遮住。

这些删减在一定程度上影响了观众对电影情节和角色的理解，但也可能是为了符合内地审查标准和观众接受度。