干兄弟媳妇的书面语称呼可以有以下几种：

嫂子：

如果干兄弟比你年长，可以称呼其媳妇为嫂子。

弟妹：

如果干兄弟比你年轻，可以称呼其媳妇为弟妹。

贤浑家：

古代对平辈且关系很好的女性称呼，也可以用于称呼干兄弟的媳妇。

尊夫人：

对地位高于自己的他人之妻的尊称，也可以用于称呼干兄弟的媳妇。

令夫人：

地位相若的他人之妻的称呼，也可以用于称呼干兄弟的媳妇。

令正：

对方嫡妻的称呼，也可以用于称呼干兄弟的媳妇。

贤閤：

现在也写作贤阁，是古代对女性的一种尊称，也可以用于称呼干兄弟的媳妇。

根据具体情况和需要，可以选择合适的称呼来表达尊重和亲近。