学习翻译可以选择以下几所优秀的学校：

北京大学：

作为中国的顶级学府，北大的翻译学课程质量非常高，提供丰富的语言学习资源和实践机会。

北京外国语大学：

这所大学以其语言学习而闻名，其翻译学课程也非常出色，涵盖多个语种，并提供丰富的语言学习资源和实践机会。

上海外国语大学：

同样以语言学习为主，上外的翻译学课程非常优秀，高级翻译学院是国内顶尖的翻译教育机构之一，特别注重培养学生的实际翻译能力。

清华大学：

作为中国的顶级理工科学府，清华的翻译学课程也有一定的竞争力，适合理工科背景的学生。

中山大学：

这所大学的翻译学课程在南方地区非常有影响力。

西悉尼大学：

位于澳大利亚，学习翻译专业享有天然的语言环境优势，并且澳大利亚是一个多元文化的移民国家，提供先进的教育理念和设施，毕业生有机会获得大量的交流和工作机会。

韩国外国语大学：

其通翻译大学院（GSIT）是专门大学院，侧重于实践，入学门槛高，认可度非常高，开设专业包括双语通翻译、三语通翻译和通翻译博士等。

西安外国语大学：

翻译专业是国家特色专业，通过教育部审批，主要研究语言学、文学等方面的基本理论和知识，培养优秀汉语表达能力。

广东外语外贸大学：

翻译专业不仅注重语言技能的培养，还强调跨文化交际能力和国际视野的拓展。

浙江大学：

翻译专业为国家级一流本科专业建设点，拥有高水平师资团队，包括资深专家和中青年专家，并提供与牛津大学、加州大学伯克利分校等一流大学合作的国际化实践机会。

复旦大学：

翻译专业在软科2023中国大学专业排名中位列第一，拥有广泛的翻译教学、科研和实践国际合作平台。

山东大学：

英语语言文学专业下设有翻译理论与实践方向。

外交学院：

翻译专业在软科2023中国大学专业排名中表现良好。

巴黎三大高等翻译学校（ESIT）：

位于法国，提供三个专业硕士学位和翻译学博士学位，以其卓越的翻译教育质量和严格的筛选标准闻名于世。

建议：

国内顶尖院校：如果在国内学习，北京外国语大学和上海外国语大学是首选，这两所学校的翻译专业在国内具有极高的声誉和影响力。

国外知名院校：如果有意向去国外学习，可以考虑西悉尼大学、韩国外国语大学或巴黎三大高等翻译学校（ESIT）。

根据你的具体需求和背景，可以选择适合的学校进行翻译专业的学习。